-
1 двигаться семимильными шагами
Diccionario universal ruso-español > двигаться семимильными шагами
-
2 двигаться семимильными шагами
Новый русско-английский словарь > двигаться семимильными шагами
-
3 семимильными шагами
• СЕМИМИЛЬНЫМИ (ГИГАНТСКИМИ) ШАГАМИ идти, двигаться вперёд и т.п. media or lit[NPinstrum; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to proceed, develop) quickly and efficiently:- (make) rapid <giant, great> strides;- (make) amazing progress.Большой русско-английский фразеологический словарь > семимильными шагами
-
4 семимильными шагами
семимильными (гигантскими) шагами (идти, двигаться вперёд и т. п.)advance with giant strides; make tremendous progressРусско-английский фразеологический словарь > семимильными шагами
-
5 двигаться @вперёд семимильными шагами
Dictionnaire russe-français universel > двигаться @вперёд семимильными шагами
-
6 двигаться вперёд семимильными шагами
Dictionnaire russe-français universel > двигаться вперёд семимильными шагами
-
7 двигаться
I несовер. - двигаться;
совер. - двинуться возвр. move, advance (вперед) ;
set out, start out;
flounder (с трудом) двигаться семимильными шагами ≈ to advance with seven-league/gigantic/rapid strides;
to take great strides forward двигаться очень быстро ≈ barrel in двигаться с пыхтением ≈ (о паровозе и т. п.) to chug быстро двигаться ≈ to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank;
(на велосипеде и т. п.) to spin разг. беспокойно двигаться ≈ to fidget двигаться толпой ≈ to flock, to move in a crowd не двигаться ≈ not budge безостановочно двигаться ≈ bum along сл. II страд. от двигатьvr. to move, advanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться
-
8 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинутьсядвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двигаться с пыхтением — (о паровозе и т. п.) to chug
быстро двигаться — to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank; (на велосипеде и т. п.) to spin разг.
безостановочно двигаться — bum along сленг
II страд. от двигатьдвигаться толпой — to flock, to move in a crowd
-
9 двигаться вперёд гигантскими шагами
vgener. (семимильными) avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)Diccionario universal ruso-español > двигаться вперёд гигантскими шагами
-
10 гигантскими шагами
• СЕМИМИЛЬНЫМИ (ГИГАНТСКИМИ) ШАГАМИ идти, двигаться вперёд и т.п. media or lit[NPinstrum; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to proceed, develop) quickly and efficiently:- (make) rapid <giant, great> strides;- (make) amazing progress.Большой русско-английский фразеологический словарь > гигантскими шагами
-
11 семимильный
двигаться семимильными шагами — advance with seven-league / gigantic / rapid strides; take* great strides forward
-
12 addım
Iсущ. шаг:1. передвижение при ходьбе. Bir addım один шаг, yüngül addım лёгкий шаг, yorğun addım усталый шаг, iri addım широкий шаг, asta addım тихий шаг, sərbəst addım вольный шаг, mütərəddid addım нерешительный шаг, addımını yavaşıtmaq замедлить шаг2. мера длины. Bir neçə addım несколько шагов, addımlarla ölçmək отмеривать шагами3. развитие, движение чего-л., ступень, этап в развитии. Demokratiyaya doğru daha bir nəhəng addım ещё один гигантский шаг на пути к демократии, mühüm addım важный шаг4. поступок, действие. Təhlükəli addım опасный шаг, cəsarətli addım смелый шаг, məsuliyyətli addım ответственный шаг, məşum addım роковой шаг5. тех. расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами. Vintin addımı шаг винтаIIприл. эл.-тех. шаговый, шаговой. Addım gərginliyi шаговое напряжение◊ addımını kənara qoymamaq kimdən, nədən не отходить ни на шаг от кого, от чего; addımını atmamaq kimsiz, nəsiz ни шагу без кого, ни на шаг от кого; addım atmaq olmur, mümkün deyil шагу нельзя сделать, ступить; addımını atmamaq kim üçün, nə üçün шагу не ступить, не сделать для кого, для чего; addımına haram qatmaq прибавить шаг; addımına haram qatmamaq специально затягивать, не прибавлять шагу; ilk addım atmaq nədə сделать первый шаг в чём; addımını atmağa qoymamaq kimi не давать шагу ступить кому; addımını atmadan не сходя с места; addımını itirmək сбиться с шага, ходить, идти не в такт, не в ногу с другими; hər addımda на каждом шагу; bir addımlıqda в одном шаге, рядом; beş addımlıqda в пяти шагах; bir neçə addımlıqda в нескольких шагах; ilk addımdan, birinci addımdan с первого шага; bir addımlığında kimin, nəyin на шаге от кого, от чего; nəhəng addımlarla irəliləmək двигаться семимильными шагами -
13 двинуться
несовер. - двигаться;
совер. - двинуться возвр. move, advance (вперед) ;
set out, start out двигаться семимильными шагами ≈ to advance with seven-league/gigantic/rapid strides;
to take great strides forward двинуться толпой ≈ to flock, to move in a crowd не двинуться ≈ not budgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двинуться
-
14 двинуться
несовер. - двигаться; совер. - двинутьсяmove, advance ( вперед); set out, start outдвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двинуться толпой — to flock, to move in a crowd
-
15 семимильный
прил. двигаться семимильными шагами ≈ to advance with seven-league/gigantic/rapid strides;
to take great strides forwardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > семимильный
-
16 avanzar con paso de siete leguas
Испанско-русский универсальный словарь > avanzar con paso de siete leguas
-
17 семимильный
-
18 семимильный
ҳафтмила двигаться семимильными шагами бо қадамҳои азим пеш рафтан -
19 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
20 avancer avec des bottes de sept lieues
(avancer [или marcher] avec des bottes de sept lieues)À partir de ce moment, la convalescence du malade marche avec des bottes de sept lieues... (A. Daudet, Le Petit Chose.) — С этой минуты больной начал выздоравливать не по дням, а по часам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avancer avec des bottes de sept lieues
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
семимильные — Семимильными шагами (идти, двигаться, развиваться) перен. очень быстро … Фразеологический словарь русского языка
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
СЕМИМИЛЬНЫЙ — СЕМИМИЛЬНЫЙ, семимильная, семимильное. Протяжением в семь миль; пригодный для расстояния в семь миль. Семимильное расстояние. Семимильные сапоги (то же, что семиверстные). ❖ Семимильными шагами (итти, двигаться, развиваться) перен. очень быстро.… … Толковый словарь Ушакова
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — а ( у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м. 1. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге. Ступал он [Лемм] тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое … Малый академический словарь
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
Фрейдизм — Статьи на тему Психоанализ Концепции Метапсихология Психосексуальное развитие Психосоциальное развитие Сознание • Предсознание Бессознательное Психический аппарат Оно • Я • Сверх Я Либидо • Вытеснение Анализ сновидений Защитный механизм Перенос • … Википедия
ШАГ — Воробьиный шаг. Перм. О чём л. непродолжительном по времени. Подюков 1989, 232. Делать/ сделать первый шаг. Разг. 1. Приступать к чему л., начинать делать что л. 2. Проявлять инициативу, идти на сближение, на контакт с кем л. Ф 2, 147 148.… … Большой словарь русских поговорок
семимильный — ая, ое. Длиной в семь миль. Семимильными шагами идти, двигаться (очень быстро; о ходьбе или поступательном развитии чего л.). С ые сапоги (в сказках: волшебные сапоги, преодолевающие по семь миль за один шаг) … Энциклопедический словарь